SALOMÓN DESCUBRE EL REINO DE SABA

LA ABUBILLA DE SALOMÓN LE RELATA EL VIAJE.

Y la Abubilla Yafur fue introducida en las tiendas, en presencia del Señor

brillante sentado en su trono de esmeralda. Y ella se acercó, con la cabeza gacha,

el aire humilde, el ojo sumiso y arrastrando las alas. Pero su alegría estaba en su

pecho, y era una alegría muy grande. (…). Y la Abubilla, a una señal del Rey,

habló diciendo: «¡Oh mi Señor, mi excusa es válida!». Luego fortaleció la voz y

dijo: «Cuando llegamos a este país, observé, hacia el Sur, unos jardines

silenciosos, por la mañana, ricos de ríos de rápida corriente, de frutos y de

olores. Y su llamada era invencible, y mi alma se llenó de deseo por ellos. Y

partí volando, llena de ebriedad. Y entré en la ciudad de Saba, ciudad capital,

en medio de montañas. ¡Oh las montañas y sus pájaros!. ¡Oh voz dulce de los

rebaños!. ¡Oh jardines en los que me detuve, en el corazón de las plantas

aromáticas!. Pero, en una rama de un verde muy oscuro, me encontré con mi

hermana Anfu. Y después de las salutaciones por parte de una y otra, de los

votos y las frases, Anfu me dijo: “¿De dónde vienes, oh Yafur, feliz esclava de tu

señor? ¿Y adónde vas?”. Le dije: “Vengo, con el Rey de los horizontes, del reino

de Judea, y voy con él hacia su destino. Pero tú, oh hermana mía Anfu, ¿qué

haces en medio de estos jardines deslumbrantes de Mareb y de todos estos

pájaros cantores? Me dijo: “Soy la bienaventurada sirvienta de Balkis, de

largos ojos blancos y negros, aquella cuya cabeza es exaltada entre las realezas

de la tierra”. Dije: “Oh Anfu, yo no conozco a tu señora”. Ella dijo: “Es la

aurora sobre el país y la luz de nuestras miradas. Ven conmigo, oh hermana mía

Yafur, y no sabrás ya en qué lugar del mundo te encuentras. Ven, y tu hígado se

alegrará a la vista de Balkis.

Y de este modo podrás hablar de ella, como corresponde, a tu señor, y harás que dance su corazón”. Y yo y mi hermana

Anfu atravesamos lentamente los jardines. ¡Ah región de Saba, tierra excelente!

En ella hay fuentes, manantiales, muchos, muchos. Hay en ella higos, uvas y

limones dulces, muchos, muchos, y albaricoques de dos en dos, y melones cuya

carne tiene cuatro manos de espesor, y todos los frutos que procuran placeres y

goces lícitos, muchos, muchos. Hay en ella rosas de sensata pétalos y, en su

extremo oriental, hay incienso. Y llegamos ebrias de olores a Mareb, residencia

de Balkis, y nos dirigimos a su palacio. Y entramos en él arrebatadas. Y,

atravesando siete puertas, penetramos dulcemente en el séptimo apartamento,

que era como la violeta. Y nos posamos sin ruido y discretamente, en la sombra

de la sombra, de forma que viéramos sin ser vistas. Y vi (¡oh visión entre las

visiones!) en un trono de plata de treinta codos de altura, detrás de una gran cortina del color de los mares cuando son profundos, a la Faraona adolescente,

sola con su belleza de dieciséis años. Y era una belleza que uno no se cansaría

de mirar. (…). ¡Por ver tus dos ojos hechiceros semejantes al loto, tu rostro que

confunde a la rosa, tu boca cofre de perlas, las abejas rojas de tus labios, la

sonrisa olvidada en tu comisura, el lunar de almizcle negro, adorno de tu

mejilla, estoy lanzando estos suspiros! ¡Y por ver el hálito precioso de la vida

levantando tan dulcemente tus dos senos nacientes, adorno de tu pecho! ¡Y tu

cuerpo, milagro de candor, y tu cintura de niña, misterio de la gasa y las

sederías!. ¡Y tú misma, más armoniosa que todo un coro de danzarinas! ¡Mira

mis lágrimas y mi espíritu quemado en el Sahara de la pasión!». Y la Abubilla,

en el límite de la emoción, dejó de hablar por un instante. Y luego dijo: «Y yo, oh

mi Señor, escondida todo el tiempo, veía a Balkis, protegida de los ojos

profanadores de los hombres por la gran cortina, presente y a la vez invisible. Y

así podía impartir justicia, recibir quejas y peticiones, nombrar y destituir, y

seguir siendo la descendiente de tantos dominadores y reyes antiguos. Y así se

me apareció, oh mi Señor, esta blanca hija de la mañana. Y ésta es la imagen

que, para ti, he traído en mi pecho. Pues bien, yo estaba tan absorta mirándola

que perdí la noción del tiempo, y éste es, oh mi Señor, el motivo del retraso de

mi llegada a tus manos. Y ahora mi alegría es una alegría muy grande. Y pongo

sobre mis labios el sello del silencio». Y cuando hubo hablado de este modo, la

Abubilla, discreta, se calló.